Giới thiệu
Vào năm 2012 mình đã từng đọc câu chuyện này. Nó đã được lưu truyền rộng rãi và qua nhiều năm đã bị ‘tam sao thất bản’. Để bảo toàn bản chất gốc của câu chuyện, mình đã tìm kiếm một trang web tiếng Anh cũ (từ khoảng năm 2008), dịch lại câu chuyện và chia sẻ với mọi người.
Nội dung câu chuyện
Một giáo sư đứng trước lớp triết học và có một số đồ vật trước mặt. Khi lớp học bắt đầu, ông lặng lẽ nhặt một lọ mayonnaise rất lớn và rỗng rồi đổ đầy bóng golf vào đó. Sau đó, ông hỏi các sinh viên xem lọ đã đầy chưa. Họ đồng ý là đầy.
Sau đó, giáo sư nhặt một hộp sỏi và đổ chúng vào lọ. Ông lắc nhẹ lọ. Những viên sỏi lăn vào khoảng trống giữa các quả bóng golf. Sau đó, ông hỏi lại các sinh viên xem lọ đã đầy chưa. Họ đồng ý là đầy.
Tiếp theo, giáo sư nhặt một hộp cát và đổ vào lọ. Tất nhiên, cát đã lấp đầy mọi thứ khác. Ông hỏi lại một lần nữa xem lọ đã đầy chưa. Các sinh viên trả lời một cách nhất trí là ‘có‘.
Sau đó, giáo sư lấy hai cốc cà phê từ dưới bàn và đổ toàn bộ vào lọ, lấp đầy khoảng trống giữa các hạt cát. Các sinh viên cười.
‘Bây giờ,’ giáo sư nói khi tiếng cười lắng xuống, ‘tôi muốn các em nhận ra rằng chiếc lọ này tượng trưng cho cuộc sống của các em. Những quả bóng golf là những thứ quan trọng – gia đình, con cái, sức khỏe, bạn bè và đam mê của bạn – và nếu mọi thứ khác đều mất đi và chỉ còn lại chúng, cuộc sống của bạn vẫn trọn vẹn’.
‘Những viên sỏi là những thứ khác quan trọng như công việc, ngôi nhà và chiếc xe của bạn’.
‘Cát là tất cả những thứ khác – những thứ nhỏ nhặt’. ‘Nếu bạn cho cát vào lọ trước’, ông nói tiếp, ‘sẽ không còn chỗ cho những viên sỏi hay những quả bóng golf. Cuộc sống cũng vậy. Nếu bạn dành toàn bộ thời gian và năng lượng cho những thứ nhỏ nhặt, bạn sẽ không bao giờ có chỗ cho những thứ quan trọng với mình’.
‘Hãy chú ý đến những thứ quan trọng đối với hạnh phúc của bạn. Chơi với con cái. Dành thời gian để kiểm tra sức khỏe. Đưa vợ/chồng đi ăn tối. Chơi thêm 18 lần nữa. Sẽ luôn có thời gian để dọn dẹp nhà cửa và sửa chữa máy hủy rác. Hãy chăm sóc những quả bóng golf trước – những thứ thực sự quan trọng. Đặt ra các ưu tiên của bạn. Phần còn lại chỉ là cát’
Một trong những sinh viên giơ tay và hỏi cà phê tượng trưng cho điều gì. Giáo sư mỉm cười. ‘Tôi mừng là em đã hỏi. Nó chỉ cho bạn thấy rằng dù cuộc sống của bạn có vẻ bận rộn đến đâu, vẫn luôn có chỗ cho một vài tách cà phê với một người bạn.’
‘Hãy chia sẻ điều này với người mà bạn quan tâm. Tôi đã làm thế…..’
‘Hãy biến mỗi ngày thành một ngày tốt đẹp.’
‘Sống giản dị. Yêu thương rộng lượng. Quan tâm sâu sắc. Nói tử tế.’
P/s:
“Hũ sốt Mayonnaise và 2 tách cà phê” là một câu chuyện truyền cảm hứng phổ biến thường được chia sẻ để minh họa cho tầm quan trọng của việc ưu tiên những khía cạnh quan trọng của cuộc sống. Mặc dù một số nguồn tin cho rằng tác giả là Mary Lynn Plaisance, nhưng có vẻ như bà không phải là tác giả gốc. Theo trích dẫn từ trang web của Mary Lynn Plaisance: “Tôi đã tìm ra tác giả là ai: Bởi: Laura Bankston. Địa điểm: Anchorage, Alaska, Hoa Kỳ. Laura Bankston là tác giả của Internationally selling Cooking with Kids Curriculum: Homeschool Cooking in a Box, v.v..”.
